Visualizzazione post con etichetta poesia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta poesia. Mostra tutti i post

mercoledì 10 marzo 2010

Crocus vernus #2: ovvero il fiore di porcellana.


見るところ花にあらずと云ふことなし、
思ふところ月にあらずと云ふことなし


Miru tokoro hana ni arazu to iu koto nashi,
omou tokoro tsuki ni arazu to iu koto nashi


Non c'è nulla che puoi vedere che non sia un fiore,
non c'è nulla che puoi pensare che non sia la luna.

Matsuo Bashô